{"product_id":"enveloppe-premier-jour-suisse-2008-helvetia-130-fdc-berne-philatelie","title":"Enveloppe premier jour Suisse 2008 Helvetia 130 FDC Berne philatélie","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnveloppe philatélique suisse \u003cb\u003epremier jour d’émission du 4 septembre 2008\u003c\/b\u003e, portant un timbre « Helvetia » à valeur faciale indiquée « 130 ». Ce document FDC présente deux empreintes d’oblitération de Berne, dont une frappe à cheval sur le timbre et l’enveloppe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe timbre dentelé, placé en haut à droite, représente un cadran stylisé : deux aiguilles rouges, une couronne de points rouges et des repères blancs sur un fond gris. La mention « Helvetia » figure au centre, au-dessus de la valeur « 130 » inscrite dans un disque rouge. Une croix suisse blanche sur fond rouge apparaît dans l’angle inférieur droit, avec le millésime « 2008 » à proximité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes deux cachets noirs portent les inscriptions lisibles \u003cb\u003e« 3000 BERN »\u003c\/b\u003e, « AUSGABETAG », « JOUR D’EMISSION » et « GIORNO D’EMISSION », ainsi que la date « 4.9.2008 ». Leur dessin associe le contour de la Suisse à des cercles concentriques et à une petite croix centrale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSur la partie gauche, l’illustration imprimée réunit les silhouettes géographiques de la Suisse et de l’Italie. Le contour suisse est souligné de rouge, tandis qu’une zone de l’Italie est traitée en gris ; des points rouges et une trajectoire de petits cercles complètent la composition. L’ensemble reprend les tons rouge, gris et noir du timbre. Aucune adresse manuscrite n’est visible sur la face photographiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtat :\u003c\/b\u003e légères marques de manipulation et petites irrégularités visibles sur les bords et les angles de l’enveloppe. Les impressions et les oblitérations restent bien lisibles. Objet d’occasion, vendu en l’état présenté sur la photographie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRéférence interne :\u003c\/b\u003e (Ref 5)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe saviez-vous ?\u003c\/b\u003e Le sigle FDC signifie « First Day Cover », soit enveloppe premier jour : le timbre y reçoit une oblitération datée de son premier jour d’émission. La mention latine « Helvetia » permet à la Suisse de désigner son pays sur ses timbres sans privilégier l’une de ses langues nationales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW :\u003c\/b\u003e vendeur professionnel, emballage soigné et expédition rapide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : pli philatélique suisse, enveloppe FDC, premier jour d’émission, timbre Helvetia, oblitération Berne, cachet 4 septembre 2008, histoire postale, thématique horlogerie, Swiss stamps, first day cover\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55846599065927,"sku":"76257-df37e8fb-3818-4bbd-a868-a75b71a56bf9-PA0.15","price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_8f9985c9-caf0-4d2c-9bb1-cff3e1848516.jpg?v=1794551939","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/de\/products\/enveloppe-premier-jour-suisse-2008-helvetia-130-fdc-berne-philatelie","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}