{"product_id":"enveloppe-premier-jour-vietnam-1961-alexandre-de-rhodes-fdc-timbres-philatelie","title":"Enveloppe premier jour Vietnam 1961 Alexandre de Rhodes FDC timbres philatélie","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnveloppe philatélique \u003cb\u003epremier jour du Vietnam\u003c\/b\u003e, consacrée au tricentenaire de la mort du père Alexandre de Rhodes. La face présentée porte la date imprimée \u003cb\u003e5-9-1961\u003c\/b\u003e, accompagnée des mentions « PREMIER JOUR D’ÉMISSION » et « FIRST DAY OF ISSUE ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eQuatre timbres-poste dentelés sont visibles sur la partie droite, dans des nuances rose, brun-olive, brun violacé et vert. Ils reprennent un portrait du religieux associé à un livre ouvert. Les inscriptions « VIET-NAM CONG-HOA » et « BUU-CHINH » apparaissent sur les vignettes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePlusieurs oblitérations circulaires noires chevauchent les timbres et l’enveloppe. Le nom \u003cb\u003eSAIGON\u003c\/b\u003e et la date « 5.9.61 » sont lisibles sur le cachet supérieur. Cet ensemble associe ainsi les timbres commémoratifs à une oblitération datée du jour indiqué pour leur émission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa moitié gauche est occupée par un grand portrait imprimé en violet, encadré d’un filet et accompagné de livres, dont l’un porte la mention « CHỮ QUỐC NGỮ ». Les dates « 1593-1660 » figurent sous le portrait. En partie basse, la légende française indique « Tricentenaire de la mort du Père Alexandre de Rhodes ». Une inscription vietnamienne complète la composition dans la partie supérieure.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtat et condition\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eObjet d’occasion, vendu en l’état. Le support présente une teinte crème avec des nuances de brunissement et de légères ondulations visibles. L’enveloppe est photographiée sous une pochette transparente présentant des plis et des reflets, ce qui limite l’examen précis de certains détails. Les impressions, les quatre timbres et les cachets restent bien identifiables sur la face montrée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe saviez-vous ?\u003c\/b\u003e Alexandre de Rhodes a publié à Rome, en 1651, un dictionnaire vietnamien-portugais-latin. Cet ouvrage a contribué à la diffusion de l’écriture romanisée du vietnamien, appelée quốc ngữ, dont le nom figure dans l’illustration de cette enveloppe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eService AFW\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eVendeur professionnel : emballage soigné et expédition rapide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : enveloppe philatélique, premier jour d’émission, FDC Vietnam, timbres vietnamiens, Saigon, Alexandre de Rhodes, oblitération commémorative, histoire postale, first day cover, quốc ngữ\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55943660831047,"sku":"79928-4e83a122-1c03-467d-8b29-466ab333d5b3-PA0.30","price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_a3c5ffb3-64db-4611-a0de-66eea24102de.jpg?v=1795117216","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/de\/products\/enveloppe-premier-jour-vietnam-1961-alexandre-de-rhodes-fdc-timbres-philatelie","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}