{"product_id":"enveloppe-premier-jour-vietnam-sud-ha-tien-1964-saigon-fdc-philatelie","title":"Enveloppe premier jour Vietnam Sud Hà Tiên 1964 Saigon FDC Philatélie","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEnveloppe philatélique premier jour\u003c\/b\u003e consacrée à la plage de Hà Tiên, au Vietnam du Sud, avec deux timbres et des cachets de Saigon datés du \u003cb\u003e7 septembre 1964\u003c\/b\u003e. La mention bilingue « PREMIER JOUR D’ÉMISSION \/ FIRST DAY COVER » figure sur la face photographiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes deux timbres-poste dentelés reprennent une même composition paysagère, déclinée en vert et en bleu. Leur vignette représente un littoral ponctué de formations rocheuses, avec une végétation aux feuilles effilées au premier plan. Les inscriptions « VIỆT-NAM CỘNG-HÒA » et « BƯU-CHÍNH » sont visibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDeux empreintes circulaires noires apparaissent sur l’enveloppe : l’une oblitère les timbres, tandis que l’autre est apposée séparément sur la zone claire. Elles portent notamment les mentions « SAIGON », « NGÀY ĐẦU-TIÊN » et la date « 7-9-64 ». Le pourtour fait référence à « BÃI BIỂN HÀ-TIÊN ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUne grande illustration imprimée occupe la partie gauche de la face visible. Traitée en brun-noir avec des accents rouges, elle reprend le paysage côtier des timbres : étendue d’eau, rochers isolés et végétation au premier plan. La légende rouge « PLAGE DE HÀ-TIÊN » accompagne ce décor. Une ligne imprimée en partie basse comprend également la date « 27-8-64 », distincte de celle des oblitérations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtat et condition\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eObjet d’occasion, vendu en l’état. La photographie montre l’enveloppe sous une protection transparente produisant des reflets et des ondulations qui limitent l’examen précis de la surface. Les timbres, leurs dentelures et les empreintes des cachets restent visibles. Le cadrage ne montre pas l’intégralité des bords de l’enveloppe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe saviez-vous ?\u003c\/b\u003e Une enveloppe premier jour, couramment désignée par le sigle anglais FDC pour « First Day Cover », associe un timbre à une oblitération du jour de son émission. Son illustration, appelée « cachet » dans la terminologie philatélique anglophone, peut reprendre le sujet des timbres, comme ici le paysage de Hà Tiên.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eService AFW\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003eVendeur professionnel : emballage soigné et expédition rapide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : enveloppe philatélique, premier jour d’émission, timbres du Vietnam, Vietnam du Sud, Hà Tiên, Ha Tien, oblitération Saigon, histoire postale, FDC Vietnam, first day cover\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55946855416135,"sku":"80088-4dedbc7f-b4f4-4d9d-a970-fe8f10c8dde0-PA0.30","price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_afb6fe09-9797-4197-a77c-3fd7d823c54c.jpg?v=1795140913","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/de\/products\/enveloppe-premier-jour-vietnam-sud-ha-tien-1964-saigon-fdc-philatelie","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}