{"product_id":"lettre-affranchie-japon-portugal-timbres-oiseaux-air-mail-philatelie-ref-9","title":"Lettre affranchie Japon Portugal timbres oiseaux Air Mail philatélie (Ref 9)","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDescription\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLettre affranchie expédiée du Japon vers le Portugal, visible sur la photographie par son enveloppe en papier brun à l’aspect mat et sa calligraphie manuscrite soigneusement tracée à l’encre noire. L’adresse de l’expéditeur, située à Tokyo (Japon), et celle du destinataire à Braga (Portugal), sont toutes deux clairement lisibles sur la face avant. En bas à gauche, la mention « Air Mail » est inscrite en rouge, soulignant l’expédition internationale par voie aérienne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAu recto de l’enveloppe figurent deux timbres japonais distincts, soigneusement apposés dans le coin supérieur droit. Le premier, d’une valeur faciale de 80 yen, représente un pigeon stylisé dans des tons gris et rose, avec l’inscription « Nippon 80 ». Le second, d’une valeur de 110 yen, met en scène un canard mandarin coloré parmi des éléments floraux, avec la mention « 110 NIPPON ». Les deux timbres présentent des oblitérations circulaires partiellement visibles, confirmant leur usage postal réel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lettre se caractérise par une présentation sobre et authentique, avec des marques postales nettes et un cachet d’expédition partiellement lisible. L’écriture manuscrite reste régulière et sans surcharge, ce qui valorise l’aspect épistolaire traditionnel et la lisibilité des informations postales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe courrier illustre un exemple typique d’envoi postal international entre le Japon et l’Europe, associant des éléments philatéliques japonais contemporains à une destination européenne. Les timbres représentent des motifs animaliers populaires dans la philatélie nippone, et l’ensemble témoigne d’un usage postal concret à destination du Portugal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’enveloppe est photographiée sur une surface neutre, avec la totalité de la face avant visible. Aucun détail du verso, du contenu ou des tranches n’est montré sur l’image.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRéférence interne\u003c\/b\u003e : (Ref 9)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtat\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObjet d’occasion vendu en l’état, avec traces normales de manipulation et affranchissement postal effectif. L’enveloppe montre de légères marques de manipulation compatibles avec son usage postal, sans déchirure ni défaut majeur apparent sur la face visible. Les timbres sont intacts et bien fixés, les oblitérations partiellement lisibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe saviez-vous ?\u003c\/b\u003e Les timbres japonais à motif d’oiseaux, tels que le pigeon et le canard mandarin, figurent parmi les thématiques les plus appréciées dans la philatélie du Japon. Le canard mandarin, notamment, est un symbole de fidélité et d’harmonie dans la culture japonaise, ce qui explique sa présence fréquente sur les émissions postales commémoratives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRéassurance AFW\u003c\/b\u003e : Emballage soigné et expédition rapide garantis par un vendeur professionnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : enveloppe affranchie Japon, lettre Air Mail, timbres oiseaux japonais, courrier postal international, philatélie Japon, Japanese stamps, lettre expédiée Portugal, affranchissement Nippon, canard mandarin timbre, pigeon Nippon 80, enveloppe manuscrite, Japan to Portugal cover\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55108212588871,"sku":"60284-b8b05ace-e823-4c8f-a741-14ca4bfc5226-PA0.19","price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_f6b9682c-be7d-4e0f-ab5b-33989b976706.jpg?v=1789965977","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/de\/products\/lettre-affranchie-japon-portugal-timbres-oiseaux-air-mail-philatelie-ref-9","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}