{"product_id":"boite-ancienne-poudre-chasse-saint-chamas-metal-etiquette-1939-vintage-deco","title":"Boîte ancienne poudre chasse Saint-Chamas métal étiquette 1939 vintage déco","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eDescription visuelle détaillée\u003c\/b\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\nCette annonce concerne une boîte ancienne de poudre de chasse forte de la marque Saint-Chamas, visible sur l'étiquette d'origine en façade. L'objet se présente sous la forme d'une boîte métallique à pans arrondis, dotée d'un bouchon verseur en partie supérieure, typique des emballages de poudres à usage armurier du début à la première moitié du XXe siècle. L’étiquette est de couleur écrue, avec une impression bleue. Le texte indique « Poudre de chasse forte (Superfine) N°2, 1 kilo », ainsi que des mentions légales datées du 7 mars 1939, situant précisément la période d’usage de cette boîte.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\nL’état de la boîte montre des signes marqués d’ancienneté : l’étiquette papier présente de nombreuses déchirures, taches, manques et traces d’usure, notamment sur la partie supérieure et centrale. La surface métallique visible, notamment sur le col et le bas, présente également des éclats de peinture, des rayures et une patine d’oxydation, typiques d’un objet resté en usage ou en stockage durant plusieurs décennies. Le bouchon verseur, de forme cylindrique, affiche une finition bleu foncé, avec une trace de résidu rouge sur sa partie supérieure.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\nL’étiquette, bien que partiellement lacunaire, reste lisible sur l’essentiel de son contenu. On y distingue la mention « Manufacture Française des Poudres », le nom « Saint-Chamas », la contenance d’un kilo, ainsi que la mention « Les boîtes de poudre de chasse ne peuvent être vendues que complètes et fermées ». En bas de l’étiquette, la mention « Charles Lalaurie et Cie – Limoges » est visible, indiquant probablement le distributeur ou l’imprimeur.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\nCet objet témoigne d’un style industriel utilitaire, avec une esthétique sobre et fonctionnelle propre aux produits d’armurerie et de chasse du premier XXe siècle. L’ensemble, bien que très marqué par le temps, conserve une forte présence visuelle, idéale pour une décoration vintage ou une mise en valeur dans un univers thématique chasse ou atelier.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eÉtat\u003c\/b\u003e\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\nObjet d’occasion, vendu en l’état, présentant de nombreuses traces d’usure, manques, taches et déchirures sur l’étiquette, éclats et oxydation sur la boîte métallique. L’ensemble reste stable et lisible sur la face visible.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eLe saviez-vous ?\u003c\/b\u003e La manufacture de Saint-Chamas, située dans les Bouches-du-Rhône, fut l’un des plus importants sites français de production de poudres noires et de poudres de chasse du XIXe au milieu du XXe siècle. Les emballages métalliques avec étiquette papier étaient courants avant l’adoption généralisée des contenants plastiques ou cartons modernes.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\n\u003cb\u003eRéassurance AFW\u003c\/b\u003e : Emballage soigné et expédition rapide. Vendeur professionnel, expérience et rigueur garanties.\n\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : boîte poudre ancienne, Saint-Chamas, poudre chasse vintage, boîte métal armurerie, déco atelier rétro, emballage poudre 1939, boîte à poudre française, chasse ancienne, boîte métal étiquette papier, Saint-Chamas powder tin, vintage hunting box, déco industrielle\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54635339776327,"sku":"54052-dcbd558e-8057-4580-98c5-02c6c4a74820-PA0.00","price":17.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_d0227e60-5631-4c53-abaa-ef7572323731.jpg?v=1786850152","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/en\/products\/boite-ancienne-poudre-chasse-saint-chamas-metal-etiquette-1939-vintage-deco","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}