{"product_id":"detecteur-bornes-capacitives-chauvin-arnoux-cc-163-valise-10-30kv-testeur","title":"Chauvin Arnoux CC-163 Capacitive Terminal Detector 10\/30kV Tester Kit","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDescription\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\nThis Chauvin Arnoux CC-163 capacitive terminal detector is presented in its rigid, zippered carrying case. The ergonomically shaped device features a light grey finish with black and transparent elements. The predominantly cylindrical casing has an angular head equipped with a hook and a metallic tip, typical of measuring devices for high-voltage electrical installations. A label printed on the detector body specifies the model \"CC-163K\" and the voltage range \"10\/30 kV,\" confirming its use on high-voltage equipment. Several regulatory markings (CE, technical references, safety pictograms) are visible on the surface.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe detector is carefully inserted into molded protective foam, ensuring its stability during transport. The case lid features a mesh pocket containing multilingual documentation (French, English, Spanish, German), and the Chauvin Arnoux (CAU) logo is also visible. The lower part of the device has a transparent cap revealing internal components, likely related to detection or display of the measurement result.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe overall design is functional, with a robust construction suitable for field and industrial use. No additional accessories are visible in this photo apart from the case and manual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe legible inscriptions on the device include:\u003cbr\u003e\n- Chauvin Arnoux\u003cbr\u003e\n- CC-163K\u003cbr\u003e\n- 10\/30 kV 50\/60 Hz\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe detector is intended for verifying the absence of voltage or detecting its presence on capacitive terminals in professional electrical environments, such as high-voltage substations and industrial installations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eCondition\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\nUsed equipment, sold as is. Shows light signs of use on the case and the device; the ensemble appears to be in good overall visual condition. No additional accessories are provided beyond what is visible in the photo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eInternal Reference\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\nCC-163\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDid you know?\u003c\/b\u003e Chauvin Arnoux is a French company founded in 1893, specializing in the design of electrical measuring devices. Voltage detectors for capacitive terminals are essential for ensuring operator safety during interventions on high-voltage equipment, by allowing verification of the absence of voltage before any maintenance operation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW Reassurance\u003c\/b\u003e\u003cbr\u003e\nCareful packaging and fast shipping guaranteed by a professional seller. We ensure quality service for every order.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eKeywords: voltage detector, high voltage tester, Chauvin Arnoux, CC-163K, voltage absence, capacitive terminal, 10\/30kV measuring device, transport case, electrical tester, voltage detector, professional tester, electrical safety\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54490311622983,"sku":null,"price":349.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_e87d6665-c49c-4d83-a156-938bf36ac827.jpg?v=1785644579","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/en\/products\/detecteur-bornes-capacitives-chauvin-arnoux-cc-163-valise-10-30kv-testeur","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}