{"product_id":"enveloppe-premier-jour-vietnam-1968-edification-rurale-fdc-timbres-philatelie","title":"Enveloppe premier jour Vietnam 1968 Édification rurale FDC timbres philatélie","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnveloppe philatélique \u003cb\u003epremier jour du Vietnam du Sud\u003c\/b\u003e, consacrée à l’édification rurale et datée du \u003cb\u003e26 janvier 1968\u003c\/b\u003e. La face présentée associe une illustration thématique à gauche et quatre timbres-poste oblitérés à droite.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document porte le titre vietnamien « Xây dựng Nông-Thôn », accompagné de la mention française « ÉDIFICATION RURALE ». Dans la partie inférieure figurent les inscriptions « Premier jour d’Emission », la date « 26.1.1968 » et la formule anglaise « First day cover », caractéristiques de cette présentation FDC.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’illustration de gauche, imprimée dans des tons brun foncé et vert, représente un chantier avec des ouvriers, des maçonneries et un engin à chenilles. Les silhouettes au travail et les rangs de briques reprennent le thème de la construction et de l’aménagement rural.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003cb\u003equatre timbres dentelés\u003c\/b\u003e sont disposés sur deux rangées. Leurs compositions montrent des travailleurs et du matériel, notamment un tracteur et un engin à chenilles. Les dominantes vertes, grises, jaunes et violettes différencient les vignettes. Les inscriptions « BƯU CHÍNH » et « VIỆT-NAM CỘNG-HÒA » sont visibles sur les timbres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDes oblitérations noires chevauchent les timbres et leur support. Un cachet circulaire distinct, apposé sous l’affranchissement, porte les mentions lisibles « NGÀY ĐẦU TIÊN », « SAIGON » et « 26.1.68 ». Cet ensemble réunit ainsi illustration thématique, affranchissement et marque postale de premier jour sur une même enveloppe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtat :\u003c\/b\u003e objet d’occasion, vendu en l’état. La face visible présente un fond crème et des marques postales d’intensité variable. L’enveloppe est photographiée sous une protection transparente présentant des plis et des reflets, qui limitent l’examen de certaines zones. Se reporter à la photographie pour apprécier les détails de conservation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe saviez-vous ?\u003c\/b\u003e En philatélie, l’abréviation FDC vient de l’anglais « First Day Cover ». Elle désigne une enveloppe portant un ou plusieurs timbres oblitérés le jour de leur émission ; une illustration peut reprendre le sujet de la série, comme ici les travaux ruraux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW :\u003c\/b\u003e vendeur professionnel, emballage soigné et expédition rapide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : enveloppe philatélique, premier jour d’émission, Vietnam du Sud, Viet Nam, Saigon, oblitération 1968, timbres sur enveloppe, développement rural, histoire postale, first day cover, FDC\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55914112188743,"sku":"79919-82b88494-bf5f-4385-aee8-2075319d5665-PA0.30","price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_cc32a19c-e1df-48cc-9d0a-59e856aea194.jpg?v=1794961216","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/en\/products\/enveloppe-premier-jour-vietnam-1968-edification-rurale-fdc-timbres-philatelie","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}