{"product_id":"cd-kovcheg-ark-в-память-вечную-chants-sacres-choeur-masculin-ref-1","title":"CD Kovcheg ARK – В память вечную – Chants sacrés chœur masculin (Ref 1)","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCD de l’ensemble masculin de musique sacrée \u003cb\u003e« Ковчег » (Kovcheg \/ ARK)\u003c\/b\u003e, présenté dans son boîtier transparent. La jaquette porte le titre russe \u003cb\u003e« В память вечную »\u003c\/b\u003e, une formule évoquant la mémoire éternelle. La tranche visible indique en anglais : « Men's Ensemble for Sacred Music \"ARK\" ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe visuel de couverture associe deux compositions : à gauche, un portrait masculin sur fond sombre ; à droite, une photographie d’architecture religieuse avec des bâtiments blancs, plusieurs coupoles à bulbe surmontées de croix et un clocher. Le ciel bleu, la pelouse et les feuillages contrastent avec la partie noire du portrait.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe nom de l’ensemble et le titre figurent en grandes lettres blanches dans la partie inférieure droite. À gauche, un texte russe en caractères cursifs blancs accompagne le portrait. Cette présentation donne à la jaquette une dimension commémorative explicitée par les inscriptions du bas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa couverture mentionne \u003cb\u003e« Евгений Митёнкин »\u003c\/b\u003e, également transcrit en anglais \u003cb\u003e« Evgeny Mitenkin »\u003c\/b\u003e. Le texte anglais le présente comme soliste du groupe ARK et indique son décès en 1995. Cette année correspond à la mention commémorative imprimée, et non à une date d’édition établie pour ce CD.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtat :\u003c\/b\u003e des rayures et marques de frottement sont visibles sur la face transparente du boîtier, avec des reflets sur la photographie. Les principaux textes de la jaquette restent lisibles. L’état de lecture du disque ne peut pas être déterminé à partir de cette vue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eObjet d’occasion, vendu en l’état.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRéférence interne :\u003c\/b\u003e (Ref 1)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe saviez-vous ?\u003c\/b\u003e Le mot russe « ковчег », translittéré Kovcheg, signifie « arche », d’où le nom anglais « ARK » imprimé sur la tranche. Dans la tradition liturgique orthodoxe, la mémoire éternelle est une formule associée à la commémoration des défunts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eService AFW :\u003c\/b\u003e vendeur professionnel, emballage soigné et expédition rapide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : disque compact, musique sacrée, ensemble vocal masculin, chant choral, chœur d’hommes, Kovcheg, Ковчег, В память вечную, Evgeny Mitenkin, sacred music, men's choir\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55840536592711,"sku":"74428-73841648-2d2c-4030-8ee8-6a2215c5ab5a-PA0.25","price":2.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_c34dc31e-9946-454c-9766-77d3a41c9e8d.jpg?v=1794516606","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/products\/cd-kovcheg-ark-%d0%b2-%d0%bf%d0%b0%d0%bc%d1%8f%d1%82%d1%8c-%d0%b2%d0%b5%d1%87%d0%bd%d1%83%d1%8e-chants-sacres-choeur-masculin-ref-1","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}