{"product_id":"enveloppe-fdc-vietnam-1967-xay-dựng-dan-chủ-timbre-premier-jour-saigon","title":"Enveloppe FDC Vietnam 1967 Xây Dựng Dân Chủ timbre premier jour Saigon","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDescription\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnveloppe philatélique de type FDC (First Day Cover) illustrée, émise au Vietnam et datée du 1er novembre 1967. La face visible présente une illustration en couleurs, principalement dans des tons brun, jaune doré, noir et blanc, représentant plusieurs personnages stylisés (ouvrier, soldat, intellectuel, paysan) et des mains tenant des enveloppes. L’inscription principale « XÂY DỰNG DÂN-CHỦ » (Édification de la démocratie) est imprimée en haut à gauche, accompagnée de sa traduction en français et en anglais. La mention « Premier Jour d’Émission – 1.11.1967 » est bien visible, soulignant le caractère commémoratif de cette enveloppe premier jour.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa partie supérieure droite comporte deux timbres du Vietnam (VIET NAM CONG HOA BƯU CHINH), l’un de couleur marron (valeur faciale 5d) et l’autre violet (valeur faciale 30d), tous deux illustrés de portraits et motifs symboliques en lien avec le thème de la démocratie. Chaque timbre est oblitéré par un cachet rond net, portant la mention « XÂY DỰNG DÂN CHỦ – SAIGON – NGÀY ĐẦU TIÊN – 1.11.67 ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’enveloppe est réalisée sur papier blanc, avec une impression nette et des couleurs bien contrastées. Le graphisme mêle style propagande de la fin des années 1960 et composition figurative, typique des émissions philatéliques commémoratives de cette période en Asie du Sud-Est. Les textes sont imprimés en vietnamien et en français, ce qui atteste d’une diffusion à la fois locale et internationale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe recto visible ne montre aucune déchirure, pliure majeure ni tache apparente ; la surface semble globalement propre et bien conservée. Les coins visibles paraissent nets et non cornés. Les oblitérations sont parfaitement lisibles, ce qui valorise l’authenticité et le contexte postal de l’objet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa mise en page de l’enveloppe met en avant le thème de la démocratie, avec une iconographie récurrente de l’époque : figures humaines stylisées, symboles du vote et de la participation citoyenne, typographie marquée. Ce type d’enveloppe FDC est recherché pour son intérêt historique et postal, notamment en rapport avec la République du Vietnam (Sud Vietnam) avant 1975.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtat\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObjet d’occasion, vendu en l’état. L’enveloppe présente une belle fraîcheur générale sur la face visible, sans défaut majeur observable sur la photo. Timbres et cachets nets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe saviez-vous ?\u003c\/b\u003e Les enveloppes FDC (First Day Cover) sont éditées pour marquer le lancement officiel d’un timbre. Au Vietnam, durant la période de la République (1955-1975), de nombreuses émissions FDC comportaient des illustrations et des mentions bilingues français-vietnamien, témoignant d’une volonté d’ouverture internationale et de valorisation de la philatélie comme support de communication politique et culturelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRéassurance AFW\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmballage soigné et expédition rapide assurés par vendeur professionnel spécialisé dans les objets philatéliques et historiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : enveloppe premier jour, FDC Vietnam, timbre Saigon 1967, Xây Dựng Dân Chủ, philatélie Viet Nam, First Day Cover, République du Vietnam, timbre commémoratif, oblitération Saigon, philately Vietnam, FDC Democratie, enveloppe illustrée\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54501028233543,"sku":"52831-8925bc95-ef2a-482d-a9eb-e4668e8ce33b-PA0.23","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_446c9d64-4fa6-4579-808c-a64db069d1a7.jpg?v=1785749398","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/products\/enveloppe-fdc-vietnam-1967-xay-d%e1%bb%b1ng-dan-ch%e1%bb%a7-timbre-premier-jour-saigon","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}