{"product_id":"lettre-manuscrite-ancienne-1938-pre-ww2-a-genevieve-ecriture-anglaise-et-franca","title":"Lettre manuscrite ancienne 1938 pré-WW2 à Geneviève, écriture anglaise et frança","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDescription\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLettre manuscrite ancienne datée du 8 octobre 1938, rédigée sur une feuille de papier ligné. L’écriture, à l’encre noire, alterne entre le français et l’anglais, ce qui est caractéristique des échanges épistolaires internationaux de l’entre-deux-guerres. L’en-tête mentionne l’adresse « 19 Stafford St. Swindon, Wilts, Eng. », ce qui situe la rédaction en Angleterre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa lettre commence par une formule de politesse « Ma chère Geneviève » et relate des événements familiaux : arrivée de la tante et du cousin, mention d’un saxophone, d’une bague d’or sertie d’améthyste, et d’un orage ayant abîmé des fleurs. La partie inférieure visible de la feuille contient également une phrase en anglais, signe d’un échange bilingue, probablement entre deux familles franco-anglaises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe papier présente une découpe nette sur le haut, des bords droits, et deux perforations visibles sur le côté gauche, typiques des feuilles à insérer dans un classeur ou un carnet. L’état général du papier semble bon, sans déchirure ni tache majeure visible sur la face exposée, hormis quelques plis marqués dus au pliage d’origine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa calligraphie manuscrite est soignée, régulière, et témoigne d’un style d’écriture scolaire de la fin des années 1930. L’encre apparaît d’un noir profond, sans traces majeures de décoloration ou de bavure sur la partie visible. Le texte, à la fois descriptif et personnel, offre un témoignage vivant du quotidien juste avant la Seconde Guerre mondiale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’environnement de la photo, avec un fond de bibliothèque ancienne et une horloge à cadran visible, valorise l’objet dans un contexte historique, sans faire partie intégrante de la vente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtat\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObjet d’occasion, vendu en l’état. Présente des plis d’origine et de légères marques d’usure compatibles avec son âge. L’écriture reste parfaitement lisible sur la face visible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eLe saviez-vous ?\u003c\/b\u003e Les correspondances manuscrites des années 1930 constituent aujourd’hui d’importantes sources pour les historiens. Elles permettent de mieux comprendre la vie quotidienne, les relations familiales et les préoccupations de l’époque, notamment à la veille de la Seconde Guerre mondiale où de nombreux échanges bilingues témoignaient des liens entre la France et l’Angleterre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRéassurance AFW\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEmballage soigné et expédition rapide assurés par un vendeur professionnel spécialisé dans le papier ancien et les documents historiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : lettre ancienne, correspondance 1938, manuscrit bilingue, papier vintage, écriture ancienne, lettre pré-WW2, document historique, letter 1930s, old handwriting, lettre à Geneviève, écriture anglaise française, témoignage époque guerre\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54308161290567,"sku":"9083905c-2885-4084-9ec5-a6277da2659f","price":4.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_aeada703-fe89-495f-b70e-8f68e37fe28e.jpg?v=1783471761","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/products\/lettre-manuscrite-ancienne-1938-pre-ww2-a-genevieve-ecriture-anglaise-et-franca","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}