{"product_id":"premiers-jour-suisse-chine-1998-carte-automaten-bern-philatelie-timbres","title":"Premiers jour Suisse Chine 1998 + carte Automaten Bern philatélie timbres","description":"\u003cp\u003e\u003cb\u003eAFW - Antique France Worldwide\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eDescription\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe lot réunit deux documents philatéliques suisses distincts, soigneusement présentés dans une pochette à bandes horizontales. Le premier est une enveloppe commémorative premier jour (FDC) émise à l’occasion de l’émission commune Suisse-Chine de 1998. Sur la face visible, l’enveloppe présente une illustration stylisée mêlant la Grande Muraille de Chine et un paysage suisse, avec une impression dorée et noire, accompagnée de l’inscription bilingue « ÉMISSION COMMUNE CHINE SUISSE 1998 ». Deux timbres-poste sont apposés à droite, tous deux oblitérés avec un cachet premier jour circulaire lisible, représentant des paysages emblématiques des deux pays.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe second document est une carte philatélique suisse datée du 15.10.1981, dédiée aux empreintes de machines à affranchir (Automaten-Freistempel). La carte comporte quatre empreintes d’affranchissement différentes, imprimées en rouge et gris, chacune accompagnée d’une légende technique. On distingue deux types d’affranchissements « HELVETIA P » sur différents papiers, ainsi que les annotations explicatives en allemand. Un cachet rond « 3000 BERN 1 ANNAHME » du même jour est apposé en haut à gauche et au centre, attestant de la validité postale. L’inscription « Philswiss Postgelard 8370 Sirnach » est imprimée en bas à droite, et la carte comporte une étiquette d’envoi recommandé avec le numéro 679.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes deux documents sont en présentation horizontale, insérés dans une pochette de stockage spécialisée pour philatélie. Les couleurs dominantes sont le blanc, le noir, le doré et le rouge pour la carte technique, tandis que l’enveloppe FDC met en avant des teintes sobres avec des touches de vert et de bleu sur les timbres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’ensemble met en valeur des techniques d’impression variées : dorure, impression offset couleur pour les timbres, et marquages mécaniques pour les empreintes d’affranchissement. Les inscriptions sont nettes et les illustrations précises, caractéristiques d’une production philatélique suisse de qualité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe lot est particulièrement intéressant pour la diversité des techniques et des thèmes abordés : commémoration internationale et démonstration d’affranchissement automatisé, tous deux représentatifs de la modernité postale suisse à la fin du XXe siècle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eÉtat\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObjets d’occasion et vendus en l’état. Les deux documents apparaissent bien conservés, sans défaut majeur visible sur la face présentée (pas de pli, d’éclat ni de déchirure apparente).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRéférence interne\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(Aucune référence interne spécifique n’est indiquée dans les mots-clés fournis.)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eRéassurance AFW\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnvoi rapide et emballage professionnel soigné. Vendeur spécialisé dans la philatélie et les documents postaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMots-clés : enveloppe premier jour Suisse, FDC Switzerland, carte philatélique, timbres oblitérés, émission commune Chine Suisse, Automaten Freistempel, Bern 1981, affranchissement mécanique, philatélie suisse, First Day Cover, Swiss stamps, commémoratif postal\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"AFW","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55100374876487,"sku":"59402-1195d88a-6182-446c-b359-7af94911a1d7-PA0.31","price":3.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/5152\/8775\/files\/s-l1600_c5e29b38-9d53-4e15-b9c9-aff029ce4a7f.jpg?v=1789913181","url":"https:\/\/shop.antiquefranceworldwide.com\/products\/premiers-jour-suisse-chine-1998-carte-automaten-bern-philatelie-timbres","provider":"AFW","version":"1.0","type":"link"}