Alter handgeschriebener Brief 1945 Swindon WW2 Französisch Englisch Vintage

AFW - Antique France Worldwide

Beschreibung

Alter handschriftlicher Brief, datiert „Dimanche janvier 29“ (Sonntag, 29. Januar) und verfasst in Swindon (Wiltshire, England), sichtbar oben rechts auf der Seite („79 Mafford Rd. Swindon Wilts“). Dieses Dokument zeigt eine ordentliche schwarze Tinte auf einem linierten Papierbogen, der vertikal in zwei Hälften gefaltet ist. Der Text beginnt mit „Ma chère Geneviève,“ (Meine liebe Geneviève,) und mischt französische und englische Passagen, was auf einen zweisprachigen Briefwechsel hindeutet. Die gesamte sichtbare Seite ist von einer gleichmäßigen, gut lesbaren Handschrift bedeckt, ohne Illustrationen oder gedruckte Kopfzeile.

Der Brief hat ein klassisches Aussehen von Korrespondenz aus der Mitte des 20. Jahrhunderts, mit einer traditionellen Anordnung und sauberen Rändern. Das cremeweiße bis leicht elfenbeinfarbene Papier weist einige Spuren von zentralen vertikalen Falten auf, typisch für die Aufbewahrung in einem Umschlag oder Notizbuch. Auf dieser Seite sind keine dekorativen Muster oder Ornamente sichtbar.

Die Schrift wechselt zwischen Französisch und Englisch: Die englische Passage beginnt mit „I have no brothers or sisters…“ und nimmt das Ende der Seite ein. Dieser Sprachwechsel verleiht dem Brief ein besonderes Interesse und veranschaulicht einen Kontext des Lernens oder kulturellen Austauschs, wahrscheinlich in der unmittelbaren Nachkriegszeit (Zweiter Weltkrieg), wie der Stil und das in den Schlüsselwörtern erwähnte Datum vermuten lassen.

Der Text erwähnt persönliche Elemente (Alter, physische Beschreibung, Haustiere), was auf eine Korrespondenz zwischen jungen Menschen oder im schulischen Rahmen schließen lässt. Der Name des Autors ist auf der gezeigten Seite nicht sichtbar, nur die Empfängerin „Geneviève“ wird genannt. Das Papier scheint sich in gutem Gesamtzustand zu befinden, mit einer glatten Oberfläche, ohne größere Flecken oder sichtbare Risse auf dem freiliegenden Teil.

Zustand

Gebrauchter Artikel, wird im Ist-Zustand verkauft. Deutliche vertikale Falten, leicht abgerundete Ecken, Schrift auf der gezeigten Seite perfekt lesbar. Keine Fehlstellen oder sichtbaren Risse auf dieser Seite.

Wussten Sie schon? Zweisprachiger Briefwechsel war in der unmittelbaren Nachkriegszeit häufig, insbesondere zwischen jungen Franzosen und Briten im Rahmen von Schulpartnerschaften oder kulturellen Annäherungsinitiativen. Swindon, im Brief erwähnt, war während des Zweiten Weltkriegs ein wichtiges Industriezentrum, was ab 1945 internationale Kontakte förderte.

AFW-Garantie

Sorgfältiger Versand, professionelle Verpackung und schneller Versand durch erfahrenen Verkäufer.

Stichworte: alter Brief, handschriftliche Korrespondenz, Vintage-Schrift, WW2-Dokument, zweisprachiger Brief, Swindon 1945, liniertes Papier, französischer englischer Brief, old letter, handwritten letter, Briefwechsel, historisches Dokument, French English letter